Cette politique s’applique au jeu Dream Beyond Boredom (anciennement « The Way ») dans toutes ses versions :
- mobile : Android (Google Play, identifiant
com.pelagosindustrie.dreambeyondboredom) ; - PC : Windows, Linux et Steam Deck, distribué par Steam.
Les deux versions ne traitent pas les mêmes données : la version Steam propose un jeu en ligne avec chat, la version mobile non. Chaque section indique la version concernée.
En bref
- Le jeu ne crée aucun compte, n’affiche aucune publicité, n’utilise aucun outil de mesure d’audience ni identifiant publicitaire, et n’envoie aucune donnée à nos serveurs : nous n’en avons pas.
- Votre progression et vos réglages sont enregistrés uniquement sur votre appareil.
- Mobile : en multijoueur, votre pseudo et vos mouvements passent directement d’un appareil à l’autre sur le même réseau wifi.
- Steam : en ligne, votre nom Steam, vos mouvements et vos messages de chat sont échangés avec les autres joueurs de la partie, via le réseau de Steam (Valve).
- Si vous nous écrivez, nous utilisons votre message et votre adresse e-mail pour vous répondre.
1. Responsable du traitement
Pelagos, SAS à associé unique au capital de 500 €, immatriculée au RCS Paris 104 476 759, SIRET 104 476 759 00014, dont le siège est situé 36 rue Scheffer, 75016 Paris.
Contact : [email protected].
2. Données enregistrées sur votre appareil (toutes versions)
Le jeu enregistre localement, dans l’espace de stockage réservé à l’application :
| Donnée | Finalité |
|---|---|
| Progression (niveaux terminés, meilleures altitudes, pièces ramassées par niveau) | Reprendre votre partie |
| Pièces du jeu et éléments débloqués avec elles (niveaux, personnages, compagnons) | Conserver ce que vous avez obtenu en jouant |
| Personnage et compagnons choisis, difficulté, dernière ambiance consultée | Retrouver vos choix au lancement suivant |
| Réglages : langue, volumes, musique, vibrations, qualité graphique, écran d’accueil | Appliquer vos préférences |
| Pseudo de jeu (mobile : proposé par défaut, modifiable librement, 16 caractères au plus) | Vous nommer auprès des autres joueurs en multijoueur local |
| Dernière adresse IP locale saisie, dernier mode et niveau multijoueur, nombre de victoires | Faciliter la reconnexion et afficher vos résultats |
Ces données ne quittent pas votre appareil du fait du jeu. Nous n’y avons pas accès. Vous pouvez les effacer à tout moment (voir § 8).
Sur Android, le système peut inclure les données des applications dans la sauvegarde automatique de votre compte Google, si vous l’avez activée. Cette sauvegarde est gérée par Google ; nous n’y avons pas accès.
3. Multijoueur local en wifi (mobile, et réseau local sur PC)
Quand vous créez ou rejoignez une partie locale, le jeu communique directement avec les autres appareils connectés au même réseau (jusqu’à 5 joueurs), sans serveur :
- votre pseudo de jeu, le personnage choisi, votre position et vos animations, le score de la partie ;
- les adresses IP locales des appareils (nécessaires pour se trouver et se connecter) ;
- un identifiant de partie aléatoire, recréé à chaque session.
Ces échanges ne sont ni collectés ni conservés par Pelagos. Ils circulent sur votre réseau local sans chiffrement. Votre pseudo est saisi par vous et s’affiche chez les autres joueurs : n’y mettez pas votre vrai nom ni aucune information personnelle. La version mobile ne comporte pas de messagerie.
4. Jeu en ligne sur Steam (version PC uniquement)
La version Steam propose des parties en ligne jusqu’à 30 joueurs, par l’intermédiaire de Steam, le service de Valve Corporation. Vous devez avoir un compte Steam : ce compte est créé et géré par Valve, pas par nous.
Pendant une partie en ligne, sont échangés avec les autres joueurs de la partie, via les serveurs et le réseau de Valve :
- votre nom de profil Steam et votre identifiant Steam (SteamID), affichés dans le tableau des joueurs ;
- votre personnage, votre position, vos animations et votre score ;
- les messages que vous écrivez dans le chat de la partie ;
- les informations du salon (public, entre amis ou sur invitation), et les décisions d’exclusion, de vote d’exclusion et de sourdine.
Nous ne recevons pas ces données et ne les conservons pas : elles ne servent qu’au déroulement de la partie, le temps de la partie. Valve traite les données liées à votre compte Steam et à ses services réseau en tant que responsable de traitement indépendant, selon sa propre politique de confidentialité.
Règles du chat en ligne
Le chat est réservé aux joueurs de la partie. Il n’est pas modéré par l’éditeur : nous ne lisons pas les messages et ne les enregistrons pas. Les règles sont simples :
- pas d’insultes, de harcèlement, de propos haineux, discriminatoires, violents ou sexuels ;
- pas de données personnelles (les vôtres ou celles d’autrui) : nom, adresse, téléphone, réseaux sociaux ;
- pas de publicité, de spam ni de liens douteux ;
- les mineurs ne doivent jamais accepter de rencontrer ou de contacter hors du jeu une personne rencontrée en ligne.
Les outils à votre disposition dans le jeu : sourdine d’un joueur, exclusion par l’hôte et vote d’exclusion. Pour signaler un comportement grave, utilisez aussi les outils de signalement de Steam, et écrivez-nous à [email protected] en précisant la date, l’heure et le nom du joueur.
5. Données que vous nous transmettez volontairement
Si vous écrivez au support ou exercez vos droits : votre adresse e-mail, le contenu de votre message et, le cas échéant, les informations que vous choisissez d’y joindre (modèle d’appareil, version du jeu, capture d’écran…).
6. Données traitées par les magasins d’applications
L’achat, le paiement, la facturation, les remboursements et le téléchargement sont gérés par Google Play (Google), l’App Store (Apple) et Steam (Valve), qui agissent comme responsables de traitement pour ces opérations. Nous recevons d’eux des statistiques agrégées (ventes, installations, notes, et rapports de plantage anonymisés si vous avez accepté leur envoi dans les réglages de votre appareil). Nous ne recevons pas vos coordonnées bancaires.
7. Finalités, bases légales, destinataires, durées
| Traitement | Finalité | Base légale (RGPD art. 6) | Destinataires | Durée |
|---|---|---|---|---|
| Stockage local | Fournir le jeu | Exécution du contrat (6.1.b) | Personne (votre appareil) | Jusqu’à effacement ou désinstallation |
| Multijoueur local | Faire fonctionner la partie | Exécution du contrat (6.1.b) | Les autres joueurs de la partie | Le temps de la partie |
| Jeu en ligne Steam et chat | Faire fonctionner la partie | Exécution du contrat (6.1.b) | Les autres joueurs ; Valve | Le temps de la partie (pour nous) ; selon Valve |
| Support par e-mail | Répondre à votre demande | Intérêt légitime (6.1.f) | Pelagos ; notre messagerie Google Workspace (Google Ireland Limited) | 3 ans après le dernier échange |
| Demandes d’exercice des droits | Respecter nos obligations | Obligation légale (6.1.c) | Pelagos | 5 ans |
Nous ne faisons aucune publicité, aucun profilage, aucune décision automatisée, et ne vendons ni ne louons aucune donnée.
Transferts hors de l’Union européenne : le jeu lui-même ne nous transfère rien. Valve est établie aux États-Unis ; Google et Apple peuvent traiter des données hors de l’Union européenne selon leurs propres garanties. Notre messagerie : Union européenne et États-Unis.
8. Effacer vos données et exercer vos droits
- Données sur votre appareil : dans le jeu, menu principal › Légal et support › Effacer mes données, ou désinstallez le jeu. Nous ne pouvons pas les effacer à votre place, car nous n’y avons pas accès.
- Compte Steam : il est géré par Valve ; sa suppression se demande depuis l’aide de Steam.
- E-mails échangés avec nous : écrivez à [email protected].
Vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité, et du droit de définir des directives sur le sort de vos données après votre décès. Nous répondons dans un délai d’un mois. Toutes les démarches sont décrites sur la page Suppression de compte et de données.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr) ou de l’autorité de votre pays.
9. Enfants
Le jeu ne collecte aucune donnée auprès de quiconque, enfant ou adulte. En ligne sur Steam, un chat permet d’échanger avec des inconnus : les parents peuvent utiliser le contrôle parental de Steam (Mode Famille) pour le restreindre.
10. Permissions demandées
- Android : accès Internet, état du réseau et du wifi, réception des paquets de diffusion (multicast), uniquement pour trouver et rejoindre les parties locales ; vibration (désactivable). Aucune localisation, aucun contact, aucune caméra, aucun micro.
- iOS/iPadOS : accès au réseau local, demandé à la première recherche de partie. Vous pouvez le refuser : seul le multijoueur local sera indisponible.
11. Modifications
Toute modification de cette politique fait l’objet d’une nouvelle version datée, publiée sur cette page. La version 1.0, rédigée pour la version mobile, est remplacée par la présente version, qui couvre aussi Steam.